"Bilingual" 

galik

Наверное, во всем стоит винить 11 Сентября, экономический спад в Соединенных Штатах Америки, может быть, что-то еще. Я все еще не определилась, хочу ли я винить что-то или кого-то за все то, что произошло. 

Хорошо помню как встретила тебя в первый раз. Три дня в Лос Анджелесе. Я работала в Сан Франциско, ты – в Нью Йорке, Настенька прилетела из Атланты, а Наталья – из Бостона. Четверо сумасшедших русских, радующихся теплу и солнцу, денежной работе, и ощущению чего-то нового в новой стране. 

Могла ли я тогда подумать? Ты казалась такой успешной и уверенной в себе. Такой приличной. Санкт Петербург rules. Девочка из хорошей семьи. 

Через год мы обе оказались в Manhattan. К тому времени ты уже потеряла работу. Но все же, на мой день рождения ты улетела ходить под парусом на Средиземное море. Теперь, я тоже умею ходить под парусом. Хотя каждый раз меня так мерзко укачивает! 

В один из выходных мы выбрались на море. Расстилая свое покрывало ты нагнулась, и, увидев твою грудь, впервые после двух долгих лет я по-настоящему подумала об этом. 

А в понедельник ты позвонила, и спросила, что я думаю о том, чтобы жить вместе, и делить расходы на жилье. Я согласилась. Ты въехала в мой крохотный полуподвал через неделю. А еще через месяц потеряла работу и я.
Мы болтались по Manhattan, встречая твоих друзей. Обсуждали детали собственного бизнеса. Пили много вина. Пили каждый вечер. 


Алина. Каждый раз, напившись на вечеринке, я довольно навязчиво приставала к тебе. Ты сопротивлялась. А я так никогда и не решилась. Теперь мы хорошие друзья. Наверное, потому что ты так никогда и не поверила, что я действительно люблю.
Помню свое признание. Грязный пол после многолюдной вечеринки. Горы окурков и неопрятные лужицы вина на столе. Я помогала тебе убирать посуду. И, как всегда, как бы невзначай, обняла тебя. Какая разница, ведь завтра можно притвориться, что ни хрена не помню.
Ты, как обычно оттолкнула: «К., прекрати!». И тогда я заплакала. Прости, просто не могла сдержаться. Слезы и подзасохшие винные лужицы. «Я люблю тебя, понимаешь?». Вот такая любовь.
А дальше?
Утром все было как обычно. Заспанная Москва, 20 минут по МКАД, и вот он – твой офис.
«Увидимся вечером».
Через четыре месяца я сдавала чемоданы на рейс Москва-Нью Йорк. 


Очевидно, мой рассказ произвел на тебя впечатление. (Пожалела?) В тот же вечер после обычных двух бутылок вина ты сдалась. Теперь, когда я с мужчиной, мне намного легче имитировать оргазм. 

Мы шли по West End взявшись за руки. «Что о нас думают?». Признаться, мне было все равно. 

Я знал все твои страхи. Чувствовал все твои мысли. И снова любила тебя.
Любить unconditionally. Любить imperfection. 

Ты хотела чтобы я нашла себе мужчину. Я честно искала. Сколько их ходит по Интернету? Paul и Ryan, потом Matt. Хотя нет, Matt был сначала. Ты хотела, чтобы я спала с ними. И я приглашала их домой, а ты слушала мои охи из соседней комнаты. Все они думали, что я от них без ума. Удачи каждому из них. Ведь они усыпляли твою бдительность. И позволяли мне любить тебя. Снова и снова. 

Работы все не было. Ни для тебя, ни для меня. И каждый день я с трепетом открывала свой e-mail, боясь обнаружить там приглашение на интервью. А потом, с чувством выполненного долга, я возвращалась к тебе в постель. И любила тебя. Снова и снова. 

30 марта меня спросили когда я смогу начать работать. 

Помнишь, мы спорили о том, что лучше: любить или позволять любить себя? Я знаю это наверняка.
Тогда я приводила пример моей крошки из Сан Франциско. Той, что жарила для меня рыбу, и однажды всю ночь меняла тазики с моей блевотиной.
Она любила меня. А я позволяла.
С ней мне было до противного легко. И я, как и ты, стонала и старалась свести ноги.
Она сходила с ума от моей тарабарской русской речи. А я кричала, что ненавижу ее. Что она жалка. Я bilingual. Прости, у тебя не было такой привилегии. 

Мы снова живем в разных городах.
Ты все еще веришь, что я bisexual. Что мне хорошо с мужчинами. «Ты же так хочешь иметь детей».
Я все надеюсь, что стерпится-слюбится. (Ведь я так хочу детей...) 

Помнишь, мы обсуждали что лучше: любить или быть любимой. Теперь я знаю это наверняка. 

"Миниатюры"